Is there a Ford part # on it? Can you non-destructively get the box open?
How did you apply 12V to the motor, was it on the red wire? When the pump is supposed to be running, does the vehicle put 12V on the connector contact corresponding to the orange wire? IF both of these things are true then you might try temporarily connecting the orange wire to the red, then temporarily connecting that to the vehicle to see if it energizes when the ignition key is turned, and then if that works without any error messages, then I would proceed to permanently wire the red to the orange.
If you can get it open and see a relay then you could look at where the relay coil pins are, and probe on the vehicle connector to see if it is sending an energize signal (voltage) on the corresponding vehicle connector pin, which would tell you that the vehicle is trying to make the relay close to power the pump but the relay itself has failed. If there is no relay coil voltage then it would seem the anti-theft circuit is faulty or something has caused it to not run the pump.
If the relay has failed and isn't a socketed type, there is a possibility to desolder, get the dimensions or part #, and order then solder in a new one. You could also call a european Ford repair shop and ask what that part is, the part # and price. There might be some in a junkyard.