I understand the frustration you are feeling. I have a similar miss(stumble) with my 302, randomly at take off or accelerating. I found a bad coil and changed two sets, checking fuel pressure along the way.
Check your fuel pressure again, over and over if needed. Mine finally checked a little low the last time I did it, so I believe my issue is a weak pump. I had 28psi last week, which is right at the edge of being too low. But it's likely varying while driving, whether cold or hot etc. Any dip will create stumbling like I have.
If your truck is a 99+, then it needs about 60psi minimum. I had a cracked fuel pump rubber line in my 1999 Explorer, which finally showed with a test of 55psi. I hope that is your issue, at least you will have found it.
Don