The PS reservoir has a fine mesh screen in the bottom. It can easily get gunked up from dirty PS fluid. I would suggest you drain and remove the reservoir, clean it out thoroughly with solvent, and I bet you'll have a quieter system. It probably sounds as if it's low on PS fluid because...