Yeah I think your plan looks good. Hand tighten the pan in a criss-cross pattern. I think Mercon V is like Dodge ATF+4, it's all the same stuff. If i remember right I used Castrol Mercon V that I got from Advance Auto. Stinky stuff, just like all ATF. Not as bad as gear oil, though...