Out of curiosity, I took my ancient (but trustworthy) Fluke 77 multimeter and repeated your measurement on my '98 V8. It read 0.009VAC (9mVAC). This instrument is not true rms, and measures peak-to-peak, dividing by 2.83 to convert to rms (for a presumed sine wave), most likely same way yours...