I would start by looking at the rear sway bar, sway bar bushings, and sway bar links. The function of this system is to prevent symptoms like what you are describing, though they tend to be less noticeable at lower speeds.
In an older truck you should check your bearings on a regular basis...