There's an Android App called Send To Car.
With it, from google maps, you click share, then choose the send to car app.
Then you call "Services" from your car and it'll prompt to download the waypoint.
It's clunky at best, but it works and doesn't require fiddling with entering addresses in...