Quick update. Longer explanation.
Well, it looks like @410Fortune was spot on. Of course, the little buggers nesting under the hood chewed the wires flush with the connector. Small Town Auto Supply didn't have it, neither did NAPA, which is probably good, because I ordered one from the internet...