You can import any of your own audio CDs into the iTunes program, then transfer them to the iPod. You can also use any MP3, AAC, or even AIFF or WAV audio files, but MP3s are usually the best. WMA files are not supported.
For an aftermarket CD player all you would need would be one that has...