If the noise appears somewhere between power and coast then it is a bearing somewhere. (Those are the symptoms I had for both pinion bearing and axle bearing problems) And if you can move the output flange/yoke of the t-case I would definitely start there. Make sure the flange/yoke nut is tight.