Engine does not have to be pulled to get to the pickup tube, just drop the oil pan. Is it 2wd or 4wd? It is much easier with 2wd. The pickup tube can easily be cleaned from underneath.
However, if cam caps were shot, I suspect that isn't your only problem. Before I did anything else, I...