Check the TC is not in neutral
Before you think of swapping the TC, you can verify it is not in neutral. If the shift motor failed, for whatever the reason, during a 4L to 4H shift, the TC could have stopped when in neutral.
You can take out the shift motor and check where the shift shaft is...