heres my soap box again,
here is what happens... if a particular component fails (thrumostat, radiator, overflow...ect) the motor overheats this in turn weakens and already weakened head gasket it fails, causing other major issues like misfire, leaking heater core, leaky hose, radiator, overflow, thrumostat water pump... this list goes on. people usually address the simple stuff and never ask why this happened. these components DO NOT fail regularly with out other cause. i know despite its reputation thermostats are not usually the problem.
Why...after a head blows pressure builds destroying the extraneous parts like heater core. this inturn overheats the motor again exacerbating the problem. my experience with this motor is that you will not loose a gallon of coolant of water to a cap or overflow, once you loose a pint or so the and drop the level below the reach of the cap. its not that. same with the overflow. if you cant see the leak (a gallon would be obvious) then think interior could be heater core but you would probably smell and see that(wet carpet puddles under the passenger front tire) its probably interior. Probably the #2 or 3 cylinder. the water does not usually make it to the oil because the blow occurs from the water jacket to the exhaust valve or between the valves, if you see any steam (smoke vapor) during the summer your gasket is the cause, a few minuets in the winter, in really cold places you will have other issues and could be hard to tell from the exhaust. once you fill the radiator to the neck of the opening with the car running at temperature look for bubbles or smell the water for exhaust. these are indicators not all head gaskets have these symptoms. Dripping from the exhaust is a pretty good indicator.
It could be your head gasket.
The professional way to diagnose it would be to:
1. Get a
Compression Testor and test each cylinder.
2. Get a
cooling system pressure testor and test the cooling system.
i like Jcat's answer, but i have see them test good on compression but still have a blown HG. a leakdown test might be more comprehensive.
my brother once against my advice took his x to a "mechanic" for a misfire. they replaced the spark plugs... after 2 weeks the mis came back then another "mechanic" who replaced the radiator, heater core, thermostat hoses and plugs, after $2500 he let me help him with the gasket found a cracked head on #2 junkyard head and back together has been running well for a few years now.