Yeah Peter is right. Its the shutter binding. There isn't a separate filament for hi and low beams so the shutter blocks the top portion of light for low beams and essentially moves out of the way when the high beams are called.
The head lights are a sealed assembly and about the only thing replaceable are the bulbs. When I saw sealed I mean SEALED. Newer headlights use a compound called Permaseal which is a hot melt polymer that hardens to the consistency of plastic. Older headlights used Butyl rubber, which all you had to do was head in an oven for 20 minutes and rip the leans off. The new Permaseal stuff you have to heat at a hotter temp and pry to break the brittle sealant and then have to keep prying and breaking. Then you have to scrape all the remnants out. Its a pain.
The only thing I can think of is removing the bulb and using a screwdriver to bend the shutter a little bit to keep it from binding. ONLY DO THIS AS A LAST RESORT BEFORE BUYING ANOTHER ASSEMBLY.
If you did want to go the route of opening them up you can also do an HID retrofit using something like EVOX-R projectors, HID bulbs, and ballasts. Alot of work but it would cost about the same as another headlight but your headlights would be just as good as a Mercedes.
Another option is to see if there is a local shop that does HID retrofits. They would have plenty of experience opening these lights up. The Retrofit Source in Atlanta is probably the biggest retrofitter in the US.