I have linked the source on my post above. And yep, mine it's a 4R70W too. And no, I won't pay Ford for something that they should have provided in the first place. My Hyundai's (Sonata and XG350) have a transmission drain plug.
However, it's stupid for Ford to do that to their customers, like...