Well, I replaced it. $42 at a dealer for the latch, and about an hour or so to install it, mostly time spent getting the outside handle to feel solid.
Not a bad job all in all, but make sure you pay attention when you're taking it apart or you'll be up the proverbial creek when you go to put...