I've been a long time lurker, jumped on to say I'm having this exact same issue. The symptoms are very similar. For reference, I've got a 2002 XLT 4.0L 4x4 with 137k miles on her. FYI: no codes thrown at any point.
Cold start would either stall or run rough, around 300 rpm just like you...