I like that, I might think of making room for it.
Filling the system is easy, fill it and let the engine run while topping it off. Turn the wheel slowly to begin with, let the pump circulate the air and fluid, it takes a little while to reduce the air pockets to tiny sizes that don't create the hammer symptom. If you don't take time to cycle the steering wheel etc, that's when the surprise comes while driving it the first time after the pump gets emptied.
An external filter is a good idea too. Ford should have increased the volume to about double of what it is, any hard usage often creates more nose and dirtier fluid. I'm going to install external filter with another cooler, likely use the ATF cooler for it, to add volume for my severe duty work.