Thanks for all the info guys. Those links above are very interesting and helpful. Opera house, I appreciate the caution. I do all of my own work including rebuilding (I had help on the rebuild portion only) and retrofitting a 700R4 into my '79 Camaro including torque converter lock up, rebuilding the engine, installing edlebrock 64 cc / 2.02 valve heads, edelbrock intake and carb, installing a 3.42 posi rear end, complete front end suspension and steering linkage rebuild, brakes, coil and leaf springs, ect, so I am fully competent to do this work. I'm not trying to be a smart ass. Just want to point out that I am competent at this sort of thing. I do agree with your cautious approach because with a tranny fluid change, 1 speck of dirt can shut down a valve body right now.
I must say, I'm disappointed with Ford's approach to this transmission. I do believe I understand now how the tranny is filled. I assume this fill hole in the botton of the pan must have a tube (i.e. a "quill" ) that protrudes upward establishing the proper fill level. I do have a gear lube fill gun/tool as described in the links. Are there any other tricks that I need to know about the filter replacement? Is this special fitting nothing other than an adapter with threads (NPT or SAE) on one end and barbed on the other? If so, does anyone know the thread type and diameter? Thanks. Mike