Go ahead and replace the thermostat along with the seal. I had the same problem and discovered some ham handed technician stripped one of the bolts that had to be heli-coiled.
And this is after the son-of-a-gun told me he had changed the thermostat, so I went chasing the problem elsewhere...