Thanks to those that have been-there, done-that before me, I was able to fix this myself for a total of $270.05.
Background:
2000 XLT SOHC, 5R55E, 88k miles, transmission serviced every 30k, not driven hard, and have only towed one item, my dad's pontoon boat one time last summer for about...