Ford has changed their recommended lubricant for the front axle several times. No idea why. I'm almost convinced you could run canola oil in the front diff and it would be fine in a pinch.
Best guess? Different operating conditions, loads, bearings, volumes of fluid, etc. call for two different fluid requirements, and one did not meet the spec at the time.