Chilen@s y Peruan@s, where are you?

[Donner]

Okay, there has been silence from those located in the earthquake zones. How are you doing there? Is there anyone available to say how they are (or if you called your family there, how are they?

Oye, mi gente... estamos muy preocupados por ustedes. Como estan? Donde estan? Que alguien nos diga lo que esta pasando alla en estos dos paises? Hay miembros aqui que no han dicho nada, como se encuentran?

Missing members from Chile and Peru, espero que todo este bien, hablen por favor...

 

[Donner]

Bump

Regresaron? Ya'll back?

 

[andypinto]

Hola Donner:

Muchas gracias por la preocupacion.
Aqui en Arica no paso mucho mas que el natural susto por un temblor grado 6,7 pero en Tocopilla, mas al sur, si se sintio muy fuerte, 7,5 y la mitad de la ciudad se cayó.
Creo que murieron cuatro personas, muy lamentable.
Mucho peor fue el terremoto de Peru (en Ica y alrederores) donde hubo pueblos que se cayeron enteros y murio mucho mas gente, a veces familias enteras.
Como vez, por aca si que se mueve el piso.
Tu, de donde eres?

Saludos desde Chile

Andy

 

[Donner]

Que triste/how sad, la mitad?

Gracias a Dios que estan bien alla... Sabes, cuando miramos la tele nos dieron la historia como si todo el mundo hubiera muerto en tu pais... pues, gracias por contestarnos... Estoy aqui en El Estado Dorado, dicen, California... hace semanas tuvimos llamas por todas partes, hoy tenemos lluvia como si fuera el fin del mundo - una broma Pues, hasta la proxima compai! Cuidense alla!

Thank God everything is fine there... You know, the news shows everything like it's the end of everything there. Thank God it's not so... I'm in California, the Golden State, it's what they tell us. Fires one day, rain like crazy the next. Well, you and yours there take care!