It could just be that your radiator cap is defective and leaks once the system is pressurized forcing the system to pull from the reservoir to keep the radiator full. I would pull the cap off and check it to see if the rubber gasket on the inside of it is cracked or missing. If so, just get a new one (radiator cap) and hopefully everything will be good at that point. Some individuals here recommend going with a lower pressure cap in order to hopefully extend the life of the cooling system since the radiators are known for prematurely failing.