Mercon / dextron iii and it takes about 2.5 quarts use the fill plug and stop pouting when it comes out. You can fill it with a pump or through the shifter hole
Getting hard to shift like hard to get 1st or reverse is usually a leaking slave cylinder, there is a clutch inspection cover you can remove and have a look for any wetness around the base of the slave cyl