My 97 owners manual (Explorer) says use Mercon for the 4R70W. Do you have your owners manual for the Mountaineer? I bet it says the same.
If you want to use synthetic, AMSOil is the only one that I know of that meets the Mercon and Mercon V spec. That's what I use in my 5R55E.