Well, I've been doing buttloads of research and I think I have an answer for rough ride quality, at least. I'll know for sure as soon as I get them in, but here goes:
So everybody on here says you don't need longer shocks when doing a TT, right? Well, then why does Rancho make one specifically for 1-2.5" lifted applications? I started reading a lot over on different Ranger forums, and a few people were saying that the keys plus shock spacers really helped. And then I was thinking, why use shock spacers if you can get a longer and properly valved shock? So I checked Ranchos master catalog and found that the RS5374 shocks are .202" longer compressed, .905" longer extended, and have .703" longer travel. Now, I always used to think that since actual travel doesn't change, nor does suspension travel change, that there was no need for a different shock. But thinking about it deeper, it makes more sense for the shock to be longer. It also is probably valved differently than the standard RS5229.
So, if using shock spacers with keys/TT smoothes the ride, then a longer shock with the proper valving should make a big difference. I get the shocks Tuesday, and I'll let everyone know how they change the ride. These are a stopgap for me until I can get everything setup for the coilover conversion on the Trac, but if they really do make a difference it'll let me hold off on that for a while longer.