If it's a "tinny" sound, then something sheet metal is probably making the noise, no? I'd check the heat shielding on your exhaust system and see if something is loose or hanging. Maybe something else is loose and hitting the shielding.
Also, could it be the ever present exhaust leak that all...