There is a 50hp difference between the 3.5L base motor and 2.0L EB, but a 15 lb ft torque advantage for the 2.0. I'm not buying your explanation. Torque is what moves the car forward. Power determines how quickly (or not) it gets to the wheels. There are many variables that determine MPG in the real world and many have been discussed in this forum. The article you reference can be found here -
http://www.caranddriver.com/reviews/2012-ford-explorer-ecoboost-review and draws a similar conclusion to what has been stated - underpowered.
We have seen (in our personal experience) that the mileage is not so much a function of how the car is driven, but how it is programmed to operate. The fuel map and shift map for the vehicle is obviously pretty conservative. I think that Ford ought to be able to improve the situation (low MPG, Black tailpipe) by revisiting these settings.
I run sand buggies off road and see a lot of turbo fours and V8's in the So Cal desert with nice clean tailpipes. It is a myth that turbo cars have to have dirty tailpipes.
I think that us 2.0 EB owners are getting screwed more by the EPA and the canned programs that Ford has to run in order to meet CA emissions and keep the powertrains operating in the 'safe zone' to keep them running. This is especially true when you are trying to lug 4550 lbs around. I assume that the extra 50 hp in the 3.5L helps to allow a more optimal fuel and trans program that returns better mileage overall.
I'm going to the dyno shop in the near future to see what's really going on and I'll let you know what I found out.
Without searching this forum, can someone share a thread about anyone who has altered there fuel/powertrain settings with positive results?
Mark