Thanks for the tips. There is an unused, threaded hole to the left of the mount, so I used that to verify the bolts were OK. The 3 other holes were definitely damaged, it was visible once I removed the mount. I went ahead and re-chased the 3 holes with a M8-1.25 tap; after that it went together...