Appreciate this is an old post -- I just stumbled on it as my Explorer's shift indicator is out of alignment.
FYI, I believe the reference to creating a word ("pernundle") from the indicators "PRND" (Park,Reverse,Neutral,Drive).
Now to figure out what gear the truck is in....the repair...