Quick update. At first, the dealer was going to write it off as spilled oil from an oil change but when I mentioned "PTU" and emailed the picture, to their credit, they took a second look. They are going to replace the PTU as there were shavings in it when the tech checked the fluid level...