Check your U-joints.
If you can repeat the noise with your head under the hood and raising the RPM by hand,,,then I'm wrong. But if the sound only happens when you are driving,,,check the driveline. Specifically if it happens at the same speed all the time,,,not just the same RPM.
If you're...