All for Naught!
Well, I got the used transfer case. Took the better part of the day to put it in and after that, took it for a test drive. Same exact symptoms as before! So thanks to that transmission shop known nationwide, the diagnosis was incorrect that the transfer case was bad, or I was...