I hope you have solved the problem by now, but if not here's my $.02. It looks very similar to stop-leak, bars-leak, etc... floating in the reservoir, not sludge or any type of cross-contamination of coolant and oil.
There seems to be a good deal of gunk in there if it's floating up to the...