After carefully feeling for the differences in diameter of the holes receiving the pins, I'm inclined to agree that the rubber sleeved pins go on opposites on each side.
Since one of the holes is a bit larger on each mounting bracket, it seemed right that the rubber sleeved pin went in that...