I hate to tell you but it is probably a blown head gasket? I had the same thing happen on my 69 Monte Carlo water in the oil due to a blown head gasket . Don't drive it ... you'll have to drain the oil, remove the oil pan and clean it out really well,then remove the gasket and remove the head...