When you say connector, do you mean the the wires where the switch connects? If so I checked that yesterday and it seemed ok. What or where is the bolt that you are talking about?
And thank you all for attempting to help me solve this annoying issue!
Zack
I did this about 18 mos ago. It is a PITA, especially with big hands, but it is doable. BTW, most likely area for problem is the driver's door bundle, but the ground could be coming from any of the doors or the tailgate. Look first and see if any of the door bundles are damaged - that would be place to start.
- Open the door as far as it will go. Get a stool to sit on; this will take a while.
- Long bolt goes thru the big black connector from the top; think it is 10MM; undoing it will push bottom part of connector down until it comes loose.
- Cut wire tie off top of rubber boot on lower part of connector (the one that has the wires going back into the body, I believe).
- Peel back rubber boot; see if you can use vise grips or some other locking plier to keep boot back. Look for broken wires/scorch marks/shiny wires as budwich suggested. Door lock wire is pink/yellow.
- Very little slack, so plan on splicing in new chunk of wire. Solder and shrink tube is best way to go if you can; otherwise use black plastic tape for insulation. No room for squeeze connectors.
- Test before you roll boot back over wire bundle!!
- Use a new wire tie to attach boot around connector.
- Reassemble connector.
- Enjoy your working locks!
I put up with a dead "lock" button on driver's door for years for a broken wire in the driver's door bundle (I'm 6'3 and could just reach across to pass side button) - until my munchkin wife started driving vehicle regularly. Then if got fiixed!!

Good luck.