My '97 Aerostar has the same problem with the front differential mount. I discovered the break in the mount after removing the differential. The mount is nearly impossible see with the differential in place.
I see the post about removing the axle shafts is old, but I cannot resist mentioning that these half shafts do not pull out. They are bolted on to the shafts in the differential, and the differential shafts are clipped in. You cannot remove them without removing the clips from inside the differential.
Why did I remove my front differential? I was not at home and my wife took the vehicle to a local Ford dealer to have it serviced, and they put gear oil in the differential. The factory manual specifies Dexron/Mercon. At some point the seals failed, and it does not hold any oil. So the differential is noisy and will not hold oil.
Good news is that I found one for a reasonable price, delivered, at woodfins.com. I have yet to locate the ruined rubber mount on the broken bracket though. This seems to be a weak link, so I intend to weld it and reinforce it. I will take some pics and post later.