If your first Q was directed at me, Brooks, my Tailgate is the issue here.
When i attempt to get the latch to clasp by hand (as u know there are 2 hooks in the latch assembly - top and bottom) the bottom hook locks into place fine but the upper, when depressed into full-engage position, makes both hooks pop open. I believe it may be a problem with the interior handle/pole mechanism not moving freely, b/c the only way i can get the one side to latch somewhat securely is if i loosen the latch bolts holding it to the tailgate 1/8-1/4" and allowing it to "float" away from the door. When the bolts are tight to the tailgate, i cannot get the latch to latch at all. It seems as if the pole is stuck in the "out" position and always releasing the latch, and by loosening it i'm allowing the latch to work (a bit). During an interior inspection of the hatch assembly, although somewhat rusty with a bad actuator and screwed up lock assembly, the remaining poles in the setup seem straight and correctly attached.
As i mentioned, i cannot seem to get the latches off of the poles to replace them. I didn't want to screw the poles up while trying to twist the latch off. Aldo, I don't want to just replace them if they weren't the culprit, but i guess i have to start somewhere. I'm going to shoot the **** out of them with some PB Blaster and/or wd40 (again) and see if it helps.
If not, are the latches the same up to 2001? Side specific? I'd like to find the newest latches if i go to a junkyard to buy replacements.