When I still had the stock breather hose - I don't ever remember fluid leaking out it even on steep climbs. But of course we don't have the same transmission so this might be comparing apples or oranges.
You could extend the hose -- I replaced the stock breather with one that goes from the trannsmission and into the engine bay near the battery.