Okay Steve I understand what you are saying.
Yes the pump is obviously capable of pushing the fluid through the system in either direction.
I know all about the stock system and what it consists of, Believe me I built mine when I converted my truck from a 5 speed to an auto. On my truck I am using rubber tranny cooler lines form the tranny all the way to the radiator. I am also running a class a motorhome tranny cooler. My cooling system holds almost 2 quarts of ATF as best I can tell (By flushing it). When I flush the coolers (when I do a fluid change) I use my mouth and lungs to get the fluid out of the coolers.
Disconnect both lines from the tranny. Which line do you think I blow in? The one that goes to the bottom of the coolers? or the one that goes to the top of the rad?
thats righ the one that goes to the top of the rad, because otherwise I would be pushing all the weight of the fluid upstream, instead of letting gravity help me push it down and out....
You are right when you say the stock cooler is only slightly larger than the tranny cooler lines, as is the cooler built into the stock radiator.
However to say that it will not effect the pump is not correct, meaning that although it may be a small difference, there is a difference. I personally dont want to put any added strain on the pump regardless of how small, if it can be avoided, avoid it!
Think about it, no matter what the pump is responsible for pushing fluid out of the trans, through the cooler lines, through both stock coolers, and back to the trans.
The reason Ford has it entering the top of the radiator mounted cooler is because it will help the coolant flow through the system. In reverse it would not get any help, it would only make it harder to push the fluid through.......
Stock = enters top of highest cooler (rad)
Backwards = enters stock cooler, then out and back into rad cooler from bottom up.
Not going to help.
Can you run it that way? Sure! Is it going to blow up your tranny? Probably not, as we agree it is only a little fluid being pushed through some small lines. But is it going to help the cause? Nope its going to make it harder for the pump to push the fluid is all......