Первые впечатления

[sanek502008]

Первая зима на полном приводе. Очень доволен проходимостью по снегу.
https://www.youtube.com/watch?v=0zuQG5zfznQ&list

 

[Turdle]

OK, I just have to know what it was you said to the people walking.

Your Explorer looks nice!That is quite an accomplishment for your location.

 

[BrooklynBay]

This is the translation from WWW.Translate.Google.Com:

First impressions. The first winter on a full drive. Very happy in snow.

 

[sanek502008]

У нас как снег, так стихийное бедствие. Снегоуборщиков нет и люди идут пешком на завод 5- 15 км.Многих я подвозил по пути, многие машины вытягивал.Но всем не поможешь.

 

[Rick]

Google didn't do a great job with this:

"We like snow, so a natural disaster. Snowthrower no people go and walk to the factory 5 - 15 km.Mnogih, I picked up along the way, many of the machines all vytyagival.No not help."

 

[sanek502008]

Придётся мне английский на старости лет учить

 

[BrooklynBay]

Here's the Google translation:

I have English learning in old age.

 

[sanek502008]

here's the google translation:

I have english learning in old age.

И как это может выглядеть?

 

[BrooklynBay]

Here's another translation:

And how it might look?

Here's my reply to Sanek:

It looks nice for a first generation Explorer. I didn't see any rust or body damage. This is very rare where I live since they salt the streets. How many miles (or kilometers) does it have on the odometer?

 

[sanek502008]

Форд был убит!
Вот история восстановления:
http://www.drive2.ru/cars/ford/explorer/explorer_1st_generation/sanek502008/2/journal/301008/

 

[sanek502008]

Здесь весь бортовой журнал:
http://www.drive2.ru/cars/ford/explorer/explorer_1st_generation/sanek502008/2/journal/

 

[Rick]

It looks like you are having a great time with your Explorer. Add some mud terrain tires and a locking differential and you will be amazed at how much more it will be able to do.

 

[sanek502008]

Если Вы смотрите за событиями на Украине, то жить у нас трудно.
У меня заработная плата 200 долларов в месяц.
А сколько стоит блокировка?
Сколько стоит комплект хороших колёс?

 

[BrooklynBay]

Here's the translation:

If you see the developments in Ukraine, then we have to live hard. My salary of $200 per month. And how much is blocking? How much is a good set of wheels?

 

[barracuda]

Если Вы смотрите за событиями на Украине, то жить у нас трудно.
У меня заработная плата 200 долларов в месяц.
А сколько стоит блокировка?
Сколько стоит комплект хороших колёс?

тебя по человечески попросили пользуйся переводчиком http://translate.google.ru/
пиши текст переводишь копируешь сюда.

и профильных форумов навалом где могут дать тебе ответы без языкового барьера.