It's hard to believe, but spark plugs (misfire) have caused one to think they have transmission issues. #4 and #8 spark plugs are most likely the ones to check first. Sometimes after heavy rains, water leaks through the cowl at the base of the windshield and runs down into the sparkplug wells...