Well for whatever reason, after returning home today and while programming the Homelink buttons, it was able to see my home network. So, got that one solved, anyway! Also ordered CarPlay2Air, so overall progress!
Is it worth activating the WiFi hotspot feature? I doubt that I'll pay for it...