If you know it is not the alternator, then why not just replace the battery? From the age and the bulge on the battery, it sounds like you need a new one anyway. Put a new one in and if its still not working, then you know it's the alternator.
A few months ago, my battery was just starting to...