Thank you for posting that informative "How To" video. The only comment I would add to it is that once the reservoir is installed and hooked up, test it before putting everything back together.
Unfortunately, the OP may no longer be around as here was last seen on May 14, 2023 but I'm sure it will help others.
Peter