Yep, the safe bet is to go to SCT or Pro-M Racing and get a new MAF with the 6-pin sensor and integrated IAT. However, that's another $400. I looked at the Ford MAF evolution and it appears that everything 2004+ moves to a different sensor mounting configuration which doesn't retrofit to the older style housing at all.
One possibility is to design an adapter that allows the 6-pin MAF sensor to mount to the 4-pin sensor housing. It's not easily adaptable because the mounting holes actually overlap (they're that close), but that presents some mechanical design challenges in itself. The thickness of an adapter plate cannot exceed more than 1mm or so in order to assure similar sensor protrusion depth into the housing when assessing the stock sensor positioning.
I think what you're looking at, if you've read this far, is that I'm cheap as hell and have access to a waterjet, so might try something silly before throwing in the towel and ordering a new housing from somewhere.