I know this is an older post but I now have a different 02 EXP from the one I previously worked on earlier in this post. I have the same diff issue with whining and shuttering. I change the fluid with mobil 1 and added the pos-x additive as I did before. No success. I changed the fluid again with Royal Purple and it is still shuttering. I did not add the additive since RP has it already mixed in.
Others mentioned to give it some time to really work it's way into all of the parts. How long have people had to wait (time and/or miles) for everything to work out? On my previous '02 EXP, there was no waiting period, it just worked. I am tying to determine how much time/miles to give it before taking it in to have the rear diff evaluate for something more serious. Or, should I still pour in some additive?
Thanks!