Sadly I have had to concede defeat on this myself. I KNOW it can be done, as an auto specialist did it 20+ years ago for me on another car with the same engine.
I cant find a torque convertor specialist who will build me a TC with lock up, with the 3 bolt flexplate mounting I need. If I could I would fit the later oil pump to my essex bellhousing, modify the bellhousing to match and I am sure it would work.
As I cant get this done in the UK,e I need to modify the a4ld box to stop oil flow to/from the box for the 'TC lockup function'.
What
I think I have established is (looking at service manuals for the box) is the 'lock up' oil flow to the TC, stops the TC clutch engaging. Stopping the oil flow to the 'lock up clutch', engages that function in the TC. The lock up solenoid closes the oil passage.
So to use with a TC that does not have this function, it is an internal modification to the lock up oil flow within the valve body that is required so that a 'non lock up' TC can be used. It may just be removing the convertor clutch valve spring, or an oilway 'capped within that channel etc.
As I cant get enough data to make an informed decision, I have decided to give it to the specialist who did it for me 20+ years ago, as he has not retired just yet
This at least will give me an A4ld 4 speed mated to the Essex V6 bellhousing off a C3, to fit to my engine as he has done this successfully before.
In hindsight it would have probably just been easier to fit a cologne 2.9 EFI engine with its box!! However as I have just rebuilt the Essex 3.0 I will persevere.
Thanks to those who helped.
Steve
PS for those who may be interested the green car had it done (Reliant Scimitar), and I am trying to do it to a blue car (Gilbern estate). Both GRP bodied cars made in the UK during the 60s-80s.